演出
後戲劇讀
Reading Postdramatic Theatre
藝穗會樓上劇場
不設劃位 ｜ 粵語演出
| 藝術總監 | 陳恆輝 |
| 聯合監製 | 陳瑞如、黃穎文 |
| 執行監製 | 葉萬茵、謝文俊 |
| 宣傳及市場推廣 | 張馨芳* |
| 助理監製 | 麥桂源 |
| 平面設計及佈景設計 | 張惠淳 |
| 舞台監督 | 莊曉庭、梁雅慈、黎錦珊 |
| 執行舞台監督 | 盧子晴、李嘉安 |
*藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助
27-28/7/2018 （五、六）8pm
《購。物慾》（Shopping and F***ing）
導演│王俊豪
劇作家│Mark Ravenhill
演員│ 陳琳欣、林啟源、莫翠盛、吳景隆*、袁巧穎^
3-4/8/2018 （五、六）8pm
《自我控訴》（Selbstbezichtigung）
導演│鄧灝威
劇作家│Peter Handke
演員│何瑞文*、李灝泓、陸嘉琪*、蘇振維*
10-11/8/2018 （五、六）8pm
《黑色處女》（Schwarze Jungfrauen）
導演│羅松堅*
劇作家│Feridun Zaimoglu/ Günter Senkel
演員│何芷遊、朱詠欣、劉雨寧、張焱
※內含其他語言演出
17-18/8/2018 （五、六）8pm
《梅瑟原則》（Das Prinzip Meese）
導演│周偉泉
劇作家│Oliver Kluck
演員│郭爾君、梁智麟#、劉曉江、張焱
24-25/8/2018 （五、六）8pm
《雨季》（Monsun）
導演│鍾肇熙^
劇作家│Anja Hilling
演員│莫家欣、潘泰銘、譚安婷、羅小林、彭思硯、毛曄穎
| 演後談 | ||
| 主持 | 陳恆輝先生（愛麗絲劇場實驗室藝術總監） | |
| 嘉賓 | 27/7 | 陳嘉銘博士（香港中文大學文化及宗教研究系講師） |
| 28/7 | 賴閃芳女士（戲劇顧問） | |
| 3/8 | 盧偉力博士（香港浸會大學電影學院副教授） | |
| 4/8 | 鄧暢為先生（香港演藝學院戲劇學院兼職講師） | |
| 10/8 | 羅靜雯女士（影話戲藝術總監） | |
| 11/8 | 胡海輝先生（一條褲製作藝術總監） | |
| 17/8 | 梁健儀女士（香港大學教育學院高級講師） | |
| 18/8 | 張歷君教授（香港中文大學文化及宗教研究系助理教授） | |
| 24/8 | 賴閃芳女士（戲劇顧問） | |
| 25/8 | 何式凝教授 (香港大學社會工作及社會行政學系) |
*承蒙香港演藝學院允准參與是次演出
^承蒙窮人誌允准參與是次演出
#承蒙香港迪士尼樂園授權參與是次演出
攝影：謝文俊、張馨芳
藝術總監的話
語言的、非語言的和想像
我自小就很少說話，因為我覺得不需要，而且有很多說話都是廢話和謊言。但這又不代表我不能滔滔不絕地說呀說，說個天昏地暗，說個天荒地老⋯⋯我只對我喜歡的東西或事情作高度的關注和詳細議論。但我知道，世上有很多人都喜歡說話，而有更多人喜歡聽別人說話，說話像糖果、水泡，有時候更像武器，是能夠防守的和極具殺傷力的武器。
慢慢地⋯⋯在成長過程中，我變得沉實，語言成為我的秘密武器。在沉寂的歲月裡，讀著尼采和阿陶的文字。
我仍然記得二十多歲那年閲讀安東‧阿陶（Antonin Artaud）的《劇場及其重影》時的震撼！他提倡的「殘酷劇場」使「唸白」不再「皇道」，並將之隱藏於聲音與符號之中，也像被粗暴地撕裂表皮一樣，蛻變成在空中飄浮的咒語。前幾年讀漢斯-蒂斯‧雷曼（Hans-Thies Lehmann）的《後戲劇劇場》（Postdramatisches Theatre）時，當我讀到雷曼說：「本書以『後戲劇劇場』為題，一是影射作為文學樣式之一的戲劇，二來也想以這種提法暗示劇場藝術與文本的聯繫和交流將會繼續存在下去。本書將著重於劇場藝術。文本僅被視為劇場創作的一個元素、一個層面、一種材料，而不是劇場創作的領導者。」（1）的時候，又再次令我生起硏究「語言」、「文本」和「表演」在當代劇場藝術的位置。
我相信今次的「讀劇」對導演是一個很大的挑戰！因為我知道他們，他們亦知道我都不喜歡乖乖坐下來把一個劇本讀出來，因為這樣做就會殺掉了這些文字背後的「幻想／真實」場景，讓戲的「實相」永遠藏在文字之中。
想像⋯⋯導演的工作就是要啓動想像力，讓它「高飛」！而想像的層次就在文字和話語之上。
註釋：
（1）李亦男譯，《後戲劇劇場》（北京大學出版社，2016年），第3頁。
劇照
