《平庸的邪惡》

The Banality of Evil

一個女思想家漢娜．鄂蘭
一個組織
一個獨裁者
一班劊子手
一個民族消滅另一個民族
一個極具爭議性的審判
一個女人批判
一個平凡的惡魔
一個揭示人性的祭典

一趟旅行
一段個人史
一堂語言課探討忠誠與背叛

18-19/1/2019（五-六）8pm
19-20/1/2019（六-日）3pm

香港文化中心劇場

全劇粵語、中文、閩南語演出，附中英文字幕中英文字幕

*藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助

「後戲劇劇場研究室」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助
節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見

主辦及製作：愛麗絲劇場實驗室
聯合製作：楊景翔演劇團
宣傳伙伴：藝術地圖、楚城文化
合作伙伴及場地資助：誠品書店、商務印書館
合作伙伴：中華書局、百老匯電影中心
贊助：台灣國家文化藝術基金會

攝影：Cheung Chi Wai、Maximillian Cheng、Mak Cheong Wai

導演的話

給父親的信

親愛的父親，

最近沒有夢見你，但卻經常想起你。因為正在排練的新戲中，有提到關於二次大戰的事，這令我想起小時候，在你房內一起看戰爭片的每一個時刻。每次電視台重播《鐵血將軍巴頓》時，你都著我錄影下來，我也看過無數遍。但坦白說，我親愛的父親，其實當時的我並不喜歡看，甚至討厭看戰爭片，因為我知道戰爭帶來的禍害。那時候，我十分奇怪你為什麼會喜歡看呢？你自己不是已經親身經歷過那慘痛的時刻嗎？而且，你也是個軍人，也曾像電影中的主角，在戰場上穿越槍林彈雨，你親眼看見自己的同袍被殺，你也曾奪去別人的生命，為何你還能看戰爭電影看得津津有味呢？

無論如何，你這種古怪的「喜好」，已經在不知不覺間將某些種子種在我身上。中學時我選讀了歷史科，而且成績優異，可能是因為我愛它的「戲劇性」吧。但我「自己知自己事」，成績是一回事，入心與否又是另一回事。父親大人，其實在公開試之後，我跟歷史展開了「冷戰」，因為我已全情投入戲劇世界之中，想不到二十多年後，對歷史的「愛」又回來了，今次還帶來點點「神秘」的色彩。

父親啊！我不知道你會否認同用神秘學的角度切入歷史事件。以前從未聽過你對神秘學的看法，當然，年少的我也未對此有任何研究。可能你會覺得那些都是無稽之談，但現在我想跟你說，因為一篇篇神秘的傳聞和故事，又勾起我進入浩瀚無邊之歷史領域的興趣⋯⋯不僅歷史啊！父親大人，還有有關宇宙的一切！

我幻想，如果我跟你談神秘學，我相信你只會對我一笑，然後轉身繼續研究你的清朝歷史，但你的笑容跟你的前半生一樣，都是那麼迷離。你，亦是我「神秘學」的一部分。

感謝你在多姿多采的七十年代，把我帶到這個五濁惡世。我的成長可以說是無憂無愁，還可以吸收不同的文化養分，這種「多樣性」現在已經消失了，「單向度」就是現今世代的基本生存狀態，現在眼前的事物只要一模一様就可以了，一模一樣的商場、流行曲調子、居住空間、電視節目、學校、樣貌、新生代、生活節奏等。這就是新人類的生活，沒有人覺得是錯，錯就錯在你思考得太多。現在，大家都以減少用腦為生活目標（還引以為傲），思考變成了罪過。

蘇格拉底說寧願承受不義也不願為惡！父親大人，現在這一個世代已經變得「超越善惡」，蘇格拉底再沒有人提起，人們關心的是自身的利益而非什麼是善和惡。我們真的進入了一個「不思善、不思惡」的世代，人無須要作任何判斷，因為一早已將判斷的權交給了别人，自己只剩下一具有如齒輪的軀體，每日重複著每日要重複做的事。

「自己人不打自己人！」祖母一句說話，你就退役了，也是因為這句說話，我有緣來到世上。很後悔沒跟你再談多一點你前半生的事，哪怕是戰爭的往事。你不肯舊事重提也沒關係，我知道你寧願埋在心底裡，在那口井的底下。

我敬愛的父親，我最近排的一個戲叫《平庸的邪惡》，靈感來自漢娜．鄂蘭的書，有關納粹黨、二次大戰、猶太人大屠殺⋯⋯我本來是想說你的故事，但我最後放棄了。

因為
我想
你
能夠
安息！

兒
恆輝上

2019年1月2日