Production
Offending the Audience
A Director Work of Andrew Chan
6-8/12/2012 8pm
8-9/12/2012 3pm
Cultural Activities Hall, Sha Tin Town Hall
In Cantonese with Chinese and English surtitles
承蒙 Suhrkamp Verlag 授權粵語翻譯及演出
| Playwright | Peter Handke |
| Director | CHAN Hang-fai Andrew |
| Co-Producers | CHAN Shui-yu, WONG Wing-man |
| Assistant Producer & Ticketing | IP Man-yan* |
| Set & Costume Designer | MO Ka-man |
| Lighting Designer | Micro CHENG |
| Sound Designer | LAI Chi-yung |
| Graphic Designer | Terrenz CHANG |
| Hairstyling & Styling Designer | Hair Stylist in the Dark@Salon Go Ahead |
| Stage Manager | CHONG Hiu-ting |
| Deputy Stage Manager | LAI Kam-shan |
| Assistant Stage Manager | LEUNG Nga-chi |
| Performers | CHAN Shui-yu, CHAU Ka-fai, LEUNG Chi-chung Eric, MAN Sui-hing |
*The Arts Administration Internship Scheme supported by Hong Kong Arts Development Council
Photography：CHEUNG Chi-wai(Moon 9 Image)
導演的話
空。光。有。暗。無。明。
聲。色。動。寂。火。聚。
聞。見。地。間。幻。虛。
實。生。死。序。相。界。
影。步。笑。轉。時。席。
劇照
