Performance
Les Chants de Maldoror
Alice Theatre Laboratory
Fictional but more truthful than reality? A surreal and provocative fairy tale that exposes human desires and fears!
Venue
Yokohama Doll Museum Akaikutsu (Red Shoes) Theatre
4F 18 Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama
Date & Time
12.13 (Fri) 19:00
12.14 (Sat) 14:00
12.15 (Sun) 14:00
After-talk is planned after each performance
110 minutes
Performed in Cantonese with English and Japanese surtitles, translated scripts for sale
Ticket Price
General: ¥2,500
Under 30: ¥1,200
Pair Discount: ¥4,500
Ticket Booking
https://stage.corich.jp/stage_main/316708
［Hong Kong］
| Director | Andrew Chan |
| Playwright | Andrew Chan Hang-fai & devised by Alice Theatre Laboratory |
| Cast | Chan Shui-yu, Chau Ka-fai, Kan Lap-keung, Lai Ng-leung, Yuen Wai-ying, Lee Yiu-ki, Ho Sui-man, Chan Tsz-fung |
| Co-Producers | Chan Shui-yu, Tse Man-chun |
| Deputy Producer | Cheung Hing-fong |
| Assistant Producer & Surtitle Operator | Lee Chun-ying |
| Producer Assistant | Lau Kin-kwan * |
| Set & Costume Designer | Moe Mo ^ |
| Composer & Sound Designer | Pang Chun-kit |
| Lighting Designer | Micro Cheng |
| Video Designer | Tam Ho-him |
| Hairstyling Director | Charlie Luciano@Salon Go Ahead |
| Graphic Designer | Alfie Leung |
| Text Translator (English) | Wong Wing-man |
| Stage Manager | Chong Hiu-ting |
| Deputy Stage Manager | Ng Wing-cheung |
| Assistant Stage Manager | Chan Chi-wai |
| Lighting Assistant | Kelvin Woo King-lung |
* The Arts Administration Internship Scheme is supported by the Hong Kong Arts Development Council
^ With the kind permission of the Hong Kong Academy for Performing Arts
［Japan］
| Coordinators | Indi Chan, Daisuke Sagawa |
| Interpretor, Script & Surtitle Translator | Indi Chan |
| Producer in Japan | JINT-SAIN LLC |
Synopsis
“Everyone has some ulterior desires or fears deep inside, right?”
Y, an accountant, agrees to become a tutor for Hong, the son of his boss Simon. But as soon as he enters the house, a bizarre journey begins. Y learns that Hong is a hermaphrodite, Simon’s wife Catalina is tragically possessed by a black cat, and Simon is a lunatic obsessed with making dolls. Y even performs a head-cutting ceremony for a cultured person…
Andrew Chan, winner of Best Director at the Hong Kong Drama Awards and the Hong Kong Theatre Libre, depicts modern people’s desires and fears. Adopting the method of devising theatre, he leads 8 actors to create a surreal fairy tale for adults. Inspired by classics of surrealist literature and cinema, the creative team innovates gorgeous imagery and portrays weird relationships to make it like a ritual. It’s like Suehiro Maruo’s comic book characters appear on stage. As the dreamlike and grotesque fictional world mirrors more truthfulness than reality, the audience is invited to break free from social constraints and search for an emotional truth. In a story where reality and fantasy blur, actors and spectators navigate the treacherous waters of human nature.
About Alice Theatre Laboratory
Alice Theatre Laboratory is devoted to both experimental performances and Theatre/Drama Education, and a recipient of a three-year grant from the Hong Kong Arts Development Council. It is also registered as a charitable organisation. Its several previous productions, including Seven Boxes Possessed of Kafka, The Hong Kong Three Sisters, The Tempest and The Visit, were nominees or winners of the Hong Kong Drama Awards, the Hong Kong Theatre Libre and the IATC(HK) Critics Awards, and have been performed or screened in Shanghai, Taipei, Edinburgh and other Asian and European cities. CNNGo acclaimed ATL as “one of the five most watchable Hong Kong theatre companies”.
What Is Devising Theatre?
Devising theatre is a process of theatre-making that is usually not text-based and focuses on the collaboration of performers in all stages of generation of ideas, research, rehearsal and performance. The creative process begins with (more than) one point of inspiration. The director would use different methods to explore the materials with the actors. He/She/They would also select useful parts in multiple workshops and eventually develop them into a performance through rehearsals.
Stills
Trailer
This project is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.