演出
2015第十一屆上海當代戲劇節
《終局》（上海演出）
Endgame (Shanghai performance)
陳恆輝導演作品
13-14/11/2015 7:30pm
15/11/2015 2pm
上海話劇藝術中心‧D6空間
粵語演出
承蒙 The Estate of Samuel Beckett 授權翻譯及演出
| 文本 | 薩繆爾．貝克特 (Samuel Beckett) |
| 導演 | 陳恆輝 |
| 翻譯 | 黃穎文 |
| 聯合監製 | 陳瑞如、黃穎文 |
| 執行監製 | 葉萬茵 |
| 助理監製 | 謝文俊* |
| 佈景及服裝設計 | 巫嘉敏 |
| 燈光設計 | 鄭稜耀 |
| 作曲及音響設計 | 彭俊傑 |
| 執行音響設計 | 陳詠杰 |
| 平面設計 | 張惠淳 |
| 化妝 | 鄭蓮花 |
| 製作經理 | 葉月容 |
| 舞台監督 | 莊曉庭 |
| 執行舞台監督 | 陳嘉儀 |
| 技術統籌（上海） | 羅茜 |
| 助理舞台監督 | 廖沛霖 |
| 演員 | 白耀燦、梁智聰、簡立強、陳瑞如 |
*藝術行政人才培育計劃由香港藝術發展局資助
資助：香港藝術發展局、香港特別行政區民政事務局藝術發展基金
本節目的首演由康樂及文化事務署主辦