演出
劇場極簡主義探索計劃
香港三姊妹
The Hong Kong Three Sisters
陳恆輝導演作品
百多年前的她們想去莫斯科
百多年後的我們想去哪裡？
現在，我們可以去哪裡？
現在，我們都是契訶夫筆下的人物
6 – 7/1/2017 8pm
7 – 8/1/2017 3pm
香港文化中心劇場
粵語演出 附中英文字幕
| 導演 | 陳恆輝 |
| 文本 | 契訶夫／集體編作 |
| 聯合監製 | 陳瑞如、黃穎文 |
| 執行監製／票務 | 葉萬茵 |
| 助理監製 | 謝文俊* |
| 佈景及服裝設計 | 巫嘉敏 |
| 燈光設計 | 鄭稜耀 |
| 作曲及音響設計 | 彭俊傑 |
| 燈光設計 | 鄭稜耀 |
| 錄像設計 | Sam Lai |
| 平面設計 | 張惠淳 |
| 髮型及造型設計 | 黑暗中的髮型師@Salon Go Ahead |
| 舞台監督 | 莊曉庭 |
| 執行舞台監督 | 陳嘉儀 |
| 助理舞台監督 | 梁雅慈 |
| 舞台助理 | 謝民權 |
| 編作演員 | 陳瑞如、周家輝、梁智聰、黎浩然、馮兆珊、阮煒楹、陳栩炘 |
*藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助
劇場極簡主義探索計劃獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助
節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見
主辦：愛麗絲劇場實驗室（愛麗絲劇場實驗室為藝發局資助團體）
指定髮型監督：Salon Go Ahead
攝影：張志偉
導演的話
百多年前的她們想去莫斯科
百多年後的我們想去哪裡？
現在，我們可以去哪裡？
現在，我們都是契訶夫筆下的人物
有的過著平凡庸俗的生活
有的對未來失去希望
有的對未來充滿憧憬
有的只有無奈地承受
在懷念昔日美好時光的同時
大家都咬緊牙關
要活下去
不要忘記契訶夫讚揚過人性的美：「人身上的一切都應該是美麗的，無論是面
孔，還是衣裳，還是心靈，還是思想。」
但也不要忘記他說：「世界不是毀於大火，不是毀於強盜之手，而是毀於人與人
之間的憎惡和仇恨，毀於這一切渺小的紛爭……。」
莫失莫忘
不要失去善良的心
不要忘記人性的醜惡
劇照
