演出
《卡夫卡的七個箱子》
Seven Boxes Possessed of Kafka
「人拍照是為了取出心底的東西，我的故事郤是要人闔閉起眼睛。」
——卡夫卡
收藏卡夫卡神髓的七個箱子
七個箱子，七味卡夫卡的情懷與哲學
概念與靈感來自卡夫卡的遺言：
「我的遺囑非常簡單 ── 只要求你燒毀一切。」
一齣卡夫卡的「舞台精讀版」，讓觀眾體味這位前衛文學家的創作生命。
陳恆輝導演作品
17-20/9/2008 8pm
20/9/2008 3pm
中環藝穗會劇院
| 文本 | 法蘭茲．卡夫卡∕集體編作 |
| 導演 | 陳恆輝 |
| 統籌 | 陳瑞如 |
| 監製 | 黃穎文 |
| 舞台及執行舞台監督 | 劉細優 |
| 佈景及服裝設計 | 邵偉敏 |
| 燈光設計 | 鄭稜耀、麥志榮 |
| 錄像設計 | 鄧俊歐、鮑志昌 |
| 作曲及音響設計 | 彭俊傑 |
| 平面設計 | 蔣可為 |
| 髮型監督 | Salon Go Ahead (Charlie Luciano) |
| 錄像導演 | 鄧俊歐 |
| 票務 | 李淑君 |
| 助理舞台監督 | 詹文龍 |
| 演員 | 陳瑞如、方浩賢、簡立強、黎浩然、黃懿雯、歐珮瑩、梁智聰 |
| 戲劇文學指導∕卡夫卡書簡朗讀 | 盧偉力博士 |
攝影：馮偉新
導演的話
第三個箱子 動物之箱（上篇）
這是我的巢穴，
這個是我的家，
我的一生將會在這裡渡過。
上天給我能力在地下開路，
我不是先鋒，我只是個寄居者。
這是我的巢穴，
這個是我的家，
我的一生將會在這裡渡過。
上天懲罰我在地下不停來回，
我害怕敵人，但我又需要食糧。
最令我傷神的，
恐怕是那些噪音。
我積極地尋找喧鬧的出處，
用我大半生去讓土壤歸於寧靜。
但我是溫柔的，
我也是耐心的。
這是我的巢穴，
這個是我的家，
我的一生將會在這裡渡過。
上天給我一個玩笑是我勞碌一生，
但卻從未遇上敵人，
或許敵人在另外一個空間建立他的王國，
或許我們只曾在洞穴內擦肩而過。
這是我的巢穴，
這個是我的家，
我的一生將會在這裡渡過。
我的城堡可能太過堅固……。
這是我用上二千年的孤獨所築成的巢穴。
文字靈感來自卡夫卡的作品《巢穴》。
劇照
