後戲劇劇場研究室《平庸的邪惡》
（台北演出）
Postdramatic Theatre Laboratory The Banality of Evil (Taipei Performance)

reading postdramatic theatre

全劇粵語、中文、閩南語演出，附中英文字幕
Performed in Cantonese, Mandarin and Hokkien-Taiwanese, with Chinese and English surtitles

導演／編劇 陳恆輝（香港）、楊景翔（台灣）

台北國家戲劇院 實驗劇場
2019.4.26-27（五）-（六）19:30
2019.4.27-28（六）-（日）14:30

攝影：林政億、謝文俊

 
導演／編劇 陳恆輝（香港）、楊景翔（台灣）
聯合製作人 陳瑞如（香港）、黃穎文（香港）、尚安璿（台灣）
演員 陳瑞如（香港）、鄭嘉俊（香港）、梁智聰（香港）、
阮煒楹（香港）、蔡佾玲（台灣）、潘冠宏（台灣）
佈景及服裝設計 巫嘉敏（香港）
聯合燈光設計 鄭稜耀（香港）、莊知恆（台灣）
執行燈光設計 羅文姬（香港）
音樂總監及作曲 彭俊傑（香港）
作曲及音效設計 令晴（台灣）
錄像設計 Sam Lai（香港）
平面設計 梁子峰@www.studio-m.hk（香港）
化妝設計 鄭蓮花（香港）
執行製作人 謝文俊（香港）、郭宇庭（台灣）
行銷宣傳 張馨芳*（香港）、江季勳（台灣）
助理製作人／字幕操控員 李翠茵（香港）
劇本翻譯 黃穎文（香港）、Monica（香港）
劇本整理 葉萬茵（香港）
舞台監督 莊曉庭（香港）
執行舞台監督 黎錦珊 （香港）
助理舞台監督 謝民權（香港）
台北演出技術統籌 莊知恆（台灣）
舞台技術指導 蘇俊學（台灣）
燈光技術指導 林邦彥（台灣）
音響技術與執行 顏行揚（台灣）
導演助理 陳思妤（台灣）、簡嵩恩（台灣）
燈光與舞台技術人員 賴嘉慶（台灣）、盧冠諺（台灣）、曾彥閔（台灣）、
林孝謙（台灣）、洪誌隆（台灣）、白丞崴（台灣）、
李致翰（台灣）、蒼萱（台灣）、王雲祥（台灣）、
吳逸茹（台灣）、陳瑩芸（台灣）
影像技術 黃彥勳（台灣）
妝髮執行 謝夢遷、陳美雪（台灣）
服裝管理 吳定盛（台灣）
探戈舞指導 許世緯Abrazo Tango（台灣）
劇照拍攝 林政億 Terry（台灣）
演出影像紀錄 莊知耕（台灣）

*藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助

reading postdramatic theatre

過往製作
學生編作劇場工作坊
後戲劇劇場意象探索工作坊
《後戲劇讀》
放映座談會
後戲劇劇場分享會
《平庸的邪惡》
《平庸的邪惡》（台北演出）
合創分享會