過往製作

哈姆萊特機器
Hamletmachine

Endgame Re-run

粵語演出 In Cantonese
承蒙演出版權持有機構 henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 授權粵語翻譯及演出

牛池灣文娛中心劇院
Theatre, Ngau Chi Wan Civic Centre
10-11.6.2016 (星期五至六 Fri-Sat) 8pm
11-12.6.2016 (星期六至日 Sat-Sun) 3pm

我想成為機器。沒有痛苦。沒有思想。
香港人都是哈姆萊特?

在歷史的巨輪中,莎士比亞筆下的丹麥王子哈姆萊特不斷輪迴。
現在他面對的不再只是殺父仇人及不忠母親的恩怨,
也不是自身的生存抑或死亡,
而是永無休止的暴力。

他是哈姆萊特
身在廢墟之中
他不想再思考
他想成為機器
他想變成女人

海納•穆勒(1929-1995)是當代最重要的德國劇作家。他用後現代的手法讓作品具有豐富的詩意和意義,被譽為「貝克特之後最偉大的劇場詩人」。穆勒透過《哈姆萊特機器》展示當代人的生活焦慮,利用幻變的意象及強悍精要的語言對當代的世界問題進行解剖,用抽象但有力的符號指涉當下人類所面對的生存狀態。

攝影:張志偉

 

演出精華:謝文俊

宣傳片:黎浩然

編劇 海納•穆勒(Heiner Müller)
導演 陳恆輝
演員 陳瑞如、阮煒楹、陳栩炘、陳秄沁、
梁智聰、鄭嘉俊、周家輝、陳瑋聰
翻譯 黃穎文
聯合監製 陳瑞如、黃穎文
執行監製/票務 葉萬茵
助理監製 謝文俊*
佈景及服裝設計 巫嘉敏
燈光設計 鄭稜耀
作曲及音響設計 彭俊傑
錄像設計 Guernica
平面設計 張惠淳
髮型技術構想 黑暗中的髮型師@Salon Go Ahead
舞台監督 莊曉庭
執行舞台監督 李思晶
助理舞台監督 張偉珊

*藝術行政人才培育計劃由香港藝術發展局資助

 


主辦:

製作:

指定髮型監督:

返回前頁

過往製作
香港三姊妹(重演)
卡夫卡的七個箱子2017版
香港三姊妹
哈姆萊特機器(烏鎮演出)
卡夫卡的七個箱子(台北演出)
四情旅店〈三生三世〉(北京演出)
四情旅店〈三生三世〉(台北演出)
哈姆萊特機器
終局 (上海演出)
終局 (重演)
微藝進行中@新視野藝術節2014
十方一念
伽利略傳
巴索里尼的一千零一個夜晚(重演)
觸怒觀眾
百年孤寂(北京版)
終局
卡夫卡的七個箱子 (澳門版)
第三帝國的恐懼和苦難(北京版)
百年孤寂
第三帝國的恐懼和苦難(載譽重演)
卡夫卡的七個箱子(北京版)
巴索里尼的一千零一個夜晚
卡夫卡的七個箱子(上海演出)
女侍/侍女
卡夫卡的七個箱子(載譽重演)
貝克特的迴光與足跡
第三帝國的恐懼和苦難
卡夫卡的七個箱子
荒誕派劇場
二重奏
貝克特的無聲與呢喃