粵語演出 In Cantonese
承蒙演出版權持有機構 henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 授權粵語翻譯及演出

牛池灣文娛中心劇院
Theatre, Ngau Chi Wan Civic Centre
10-11.6.2016 (星期五至六 Fri-Sat) 8pm
11-12.6.2016 (星期六至日 Sat-Sun) 3pm

我想成為機器。沒有痛苦。沒有思想。
香港人都是哈姆萊特？

在歷史的巨輪中，莎士比亞筆下的丹麥王子哈姆萊特不斷輪迴。
現在他面對的不再只是殺父仇人及不忠母親的恩怨，
也不是自身的生存抑或死亡，
而是永無休止的暴力。

他是哈姆萊特
身在廢墟之中
他不想再思考
他想成為機器
他想變成女人

海納•穆勒（1929-1995）是當代最重要的德國劇作家。他用後現代的手法讓作品具有豐富的詩意和意義，被譽為「貝克特之後最偉大的劇場詩人」。穆勒透過《哈姆萊特機器》展示當代人的生活焦慮，利用幻變的意象及強悍精要的語言對當代的世界問題進行解剖，用抽象但有力的符號指涉當下人類所面對的生存狀態。