過往製作

2016 烏鎮戲劇節 2016 Wuzhen Theatre Festival
哈姆萊特機器(烏鎮演出)
Hamletmachine (Wuzhen Performance)

Hamletmachine

粵語演出 附中英文字幕 In Cantonese with Chinese and English surtitles
承蒙演出版權持有機構 henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 授權粵語翻譯及演出

烏鎮大劇院附屬多功能廳
Studio Theatre of The Grand Theatre, Wuzhen
21.10.2016 16:00 & 21:00
22.10.2016 16:00

攝影:謝文俊

編劇 海納•穆勒(Heiner Müller)
導演 陳恆輝
演員 陳瑞如、阮煒楹、陳栩炘、陳秄沁、
梁智聰、鄭嘉俊、周家輝、郭穎東
翻譯 黃穎文
聯合監製 陳瑞如、黃穎文
執行製作/聯絡 葉萬茵
助理製作/字幕 謝文俊*
佈景及服裝設計 巫嘉敏
燈光設計 鄭稜耀
執行燈光設計 趙滙江
作曲及音響設計 彭俊傑
執行音響設計 陳詠杰
錄像設計 Guernica
平面設計 張惠淳
髮型技術構想 黑暗中的髮型師@Salon Go Ahead
製作經理 楊潔
舞台監督 莊曉庭
執行舞台監督 袁建雯
助理舞台監督 謝民權

*藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助

 


資助:香港藝術發展局、香港特別行政區政府民政事務局藝術發展基金

  本節目的首演由康樂及文化事務署主辦

演出由香港特別行政區政府
民政事務局藝術發展基金資助

指定髮型監督:

返回前頁

過往製作
香港三姊妹(重演)
卡夫卡的七個箱子2017版
香港三姊妹
哈姆萊特機器(烏鎮演出)
卡夫卡的七個箱子(台北演出)
四情旅店〈三生三世〉(北京演出)
四情旅店〈三生三世〉(台北演出)
哈姆萊特機器
終局 (上海演出)
終局 (重演)
微藝進行中@新視野藝術節2014
十方一念
伽利略傳
巴索里尼的一千零一個夜晚(重演)
觸怒觀眾
百年孤寂(北京版)
終局
卡夫卡的七個箱子 (澳門版)
第三帝國的恐懼和苦難(北京版)
百年孤寂
第三帝國的恐懼和苦難(載譽重演)
卡夫卡的七個箱子(北京版)
巴索里尼的一千零一個夜晚
卡夫卡的七個箱子(上海演出)
女侍/侍女
卡夫卡的七個箱子(載譽重演)
貝克特的迴光與足跡
第三帝國的恐懼和苦難
卡夫卡的七個箱子
荒誕派劇場
二重奏
貝克特的無聲與呢喃