過往製作

貝克特的無聲與呢喃
Beckett on Stage: Silence & Whisper

承蒙英國 Curtis Brown Ltd 及 法國 SACD 授權翻譯及演出七個貝克特的短劇:
《結局》(Catastrophe)、《戲劇》(Play)、《無言劇I》(Act Without Words I)、
《來與往》(Come and Go)、《無言劇II》(Act Without Words II)、
《非我》(Not I)、《呼吸》(Breath)

演出日期及時間:
2007年10月31 (星期三) 至11月3日(星期六) 晚上8時正
2007年11月3日 (星期六) 下午3時正

演出地點:中環藝穗會劇院

攝影:馮偉新

錄像導演:Reeve Tang
音樂:Andrew Chan

演出片段
剪接:Reeve Tang
音樂:Andrew Chan


編劇: 薩繆爾.貝克特 (Samuel Beckett)
導演: 陳恆輝
翻譯/演員: 陳瑞如
翻譯/監製: 黃穎文
舞台及執行舞台監督/
演員:
劉細優
佈景及服裝設計: 邵偉敏
髮型監督: Salon Go Ahead
燈光設計: 麥志榮
作曲及音響設計: 馬永齡
平面設計: 蔣可為
錄像導演: 鄧俊歐
票務: 李淑君
助理舞台監督: 容啟昌
演員: 陳瑞如、李潔芝、方浩賢、簡立強、黃懿雯、
梁智聰、劉細優

主辦: 愛麗絲劇場實驗室
資助: 香港藝術發展局
指定髮型監督: Salon Go Ahead
鳴謝: 藝穗會、快達票


返回前頁


過往製作
香港三姊妹(重演)
卡夫卡的七個箱子2017版
香港三姊妹
哈姆萊特機器(烏鎮演出)
卡夫卡的七個箱子(台北演出)
四情旅店〈三生三世〉(北京演出)
四情旅店〈三生三世〉(台北演出)
哈姆萊特機器
終局 (上海演出)
終局 (重演)
微藝進行中@新視野藝術節2014
十方一念
伽利略傳
巴索里尼的一千零一個夜晚(重演)
觸怒觀眾
百年孤寂(北京版)
終局
卡夫卡的七個箱子 (澳門版)
第三帝國的恐懼和苦難(北京版)
百年孤寂
第三帝國的恐懼和苦難(載譽重演)
卡夫卡的七個箱子(北京版)
巴索里尼的一千零一個夜晚
卡夫卡的七個箱子(上海演出)
女侍/侍女
卡夫卡的七個箱子(載譽重演)
貝克特的迴光與足跡
第三帝國的恐懼和苦難
卡夫卡的七個箱子
荒誕派劇場
二重奏
貝克特的無聲與呢喃