過往製作

貝克特的迴光與足跡
Beckett on Stage II:
Reminiscence & Traces

承蒙英國Curtis Brown Ltd及法國SACD授權翻譯及演出四個貝克特短劇:
《何事何地》(What Where)
《落腳聲》(Footfalls)
《劇場速寫II》(Rough for Theatre II)
《搖搖椅》(Rockaby)

演出日期及時間:
2009年9月10至13日
(星期四、五、六,晚上8:00。星期六、日,下午3:00)

演出地點:前進進牛棚劇場 Cattle Depot Theatre

攝影:Cheung Chi Wai (Moon 9 Image)

錄像:Reeve Tang
音樂:Andrew Chan

編劇 薩繆爾.貝克特 (Samuel Beckett)
導演 陳恆輝
翻譯 黃穎文
監製 陳瑞如、黃穎文
佈景及服裝設計 邵偉敏
作曲及音響設計 彭俊傑
燈光設計 鄭稜耀
宣傳錄像 鄧俊歐
平面設計 蔣可為
髮型技術構想 Charlie Luciano (Salon Go Ahead)
舞台及執行舞台監督 劉細優
助理舞台監督 李嫣然
票務 羅潔瑩
演員

* Cast A
9月10日 8:00PM、
9月12日8:00PM、
9月13日3:00PM

** Cast B
9月11日 8:00PM、
9月12日3:00PM

《何事何地》(What Where)
黎浩然、方浩賢、簡立強、梁智聰

《落腳聲》(Footfalls)
李潔芝(Cast A)*、黃懿雯(Cast B)**

《劇場速寫II》(Rough for Theatre II)
方浩賢、簡立強、梁智聰

《搖搖椅》(Rockaby)
陳瑞如

主辦 愛麗絲劇場實驗室
資助 香港藝術發展局
協辦 前進進戲劇工作坊
指定髮型監督 Salon Go Ahead


過往製作
香港三姊妹(重演)
卡夫卡的七個箱子2017版
香港三姊妹
哈姆萊特機器(烏鎮演出)
卡夫卡的七個箱子(台北演出)
四情旅店〈三生三世〉(北京演出)
四情旅店〈三生三世〉(台北演出)
哈姆萊特機器
終局 (上海演出)
終局 (重演)
微藝進行中@新視野藝術節2014
十方一念
伽利略傳
巴索里尼的一千零一個夜晚(重演)
觸怒觀眾
百年孤寂(北京版)
終局
卡夫卡的七個箱子 (澳門版)
第三帝國的恐懼和苦難(北京版)
百年孤寂
第三帝國的恐懼和苦難(載譽重演)
卡夫卡的七個箱子(北京版)
巴索里尼的一千零一個夜晚
卡夫卡的七個箱子(上海演出)
女侍/侍女
卡夫卡的七個箱子(載譽重演)
貝克特的迴光與足跡
第三帝國的恐懼和苦難
卡夫卡的七個箱子
荒誕派劇場
二重奏
貝克特的無聲與呢喃